1
00:00:43,700 --> 00:00:47,700
圧迫を開始します。
1 2 3。息をする。
2
00:00:47,800 --> 00:00:50,900
1 2 3。息をする。
3
00:00:57,400 --> 00:01:00,300
-さあ、ベイビー。
- まだ何もありません。
4
00:02:05,600 --> 00:02:08,400
彼女は大丈夫でしょうか？
5
00:02:24,900 --> 00:02:30,800
不整脈：心臓の異常な衝動
それが不規則な心拍を引き起こします。
6
00:02:30,800 --> 00:02:37,000
ヘモクロマトーシス：血液中の鉄の蓄積
発疹や吐き気を引き起こします。
7
00:02:37,100 --> 00:02:42,800
喘息：肺の炎症
呼吸困難を引き起こす気道。
8
00:02:43,000 --> 00:02:48,900
糖尿病：インスリン産生の低下
血糖値が不安定になります。
9
00:02:49,100 --> 00:02:55,800
麻痺：筋肉の麻痺が原因で起こります。
感じることも、歩くことも、走ることもできません。
10
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
誰が彼に言うだろう
今から朝食前に歯を磨きますか？
11
00:03:15,900 --> 00:03:21,600
またはコストコまで車で行きます
正しいニベアを買うには？
12
00:03:21,800 --> 00:03:27,700
ごめん。それが毎年起こることは知っています
何千人もの親がこれを経験しました。
13
00:03:27,800 --> 00:03:33,800
これは私が対応させていただきます。
私は強いです。そうだといい。
14
00:03:34,000 --> 00:03:40,500
シェアしてくれてありがとう、シェリル。
これは非常に要求が厳しいものになる可能性があります。
15
00:03:40,600 --> 00:03:45,700
特に私たちのような親にとっては
他の人よりも子供たちと多くの時間を過ごします。
16
00:03:45,900 --> 00:03:51,900
でも私の記憶が正しければ、1つは行きます
ここにいる別の親も同じことを経験しています。
17
00:03:53,100 --> 00:03:56,700
ダイアン？どう感じますか？
18
00:03:59,800 --> 00:04:02,400
どう思いますか...？
19
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
ホームスクール協会
月例会議 - 必須!
20
00:04:04,200 --> 00:04:08,400
クロエはあと一ヶ月で大学に入学します。
どう感じますか？
21
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
良い。
22
00:04:10,600 --> 00:04:16,000
良い？さあ、ダイアン。
正直に言っても構いません。
23
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
わかった。
24
00:04:21,500 --> 00:04:26,200
誰からも返事がありません
学校はまだなので、何も決まっていません。
25
00:04:26,300 --> 00:04:29,700
でも私の気持ちとしては…
26
00:04:29,900 --> 00:04:35,700
私はクロエを17年間看護してきました
旅行、パーティー、デートなしで。
27
00:04:35,900 --> 00:04:40,300
今、彼女はある場所へ向かっています。
あれもこれもやらなければならないので…
28
00:04:40,300 --> 00:04:44,100
ええ、それは私にとって素晴らしいことだと思います。
29
00:04:49,400 --> 00:04:53,300
しかし、彼女は...
つまりクロエは…
30
00:04:54,900 --> 00:04:58,900
賢い？勇敢な？
31
00:05:01,000 --> 00:05:07,200
生まれてからさらに逆境に直面した
これまでのほとんどの大人よりも？
32
00:05:07,300 --> 00:05:10,900
クロエは最も才能のある人です
私が知っているように。
33
00:05:11,100 --> 00:05:16,900
要らない人がいるなら
心配しないでください、それは彼女です。
34
00:06:31,600 --> 00:06:35,100
- これで、私がその任務を完了したことが分かりました。
- はい、素晴らしいです。
35
00:06:38,200 --> 00:06:41,300
ただ少しうるさすぎます。
36
00:06:41,500 --> 00:06:43,900
-引き上げます。
-母親！
37
00:06:45,800 --> 00:06:48,100
ありがとう。
38
00:06:56,100 --> 00:07:02,000
5、6、7、8 – そして息を吐きます。
39
00:07:06,000 --> 00:07:08,600
今すぐ切り替えてください。
40
00:07:08,800 --> 00:07:12,800
午前中は 90 分間の物理学の授業を行います。
41
00:07:12,900 --> 00:07:17,500
-そしてたった 45 分間の文学、
長い章をいくつかあげたからです。
42
00:07:17,700 --> 00:07:21,800
-そして、その日の残りは生物学です。わかった？
-わかった。
43
00:07:31,300 --> 00:07:34,400
こんにちは、クロエ。メールはこちらです。
44
00:07:38,100 --> 00:07:42,200
- そうだね、クロエ。吸入器をお願いします。
- 大丈夫です。
45
00:07:50,600 --> 00:07:57,200
それはただの大学への手紙でしょうか
目を閉じてすぐに渡します。
46
00:07:59,800 --> 00:08:01,900
さあ、勉強を続けてください、クロエ。
47
00:08:14,500 --> 00:08:18,900
- 今日、アームサイクルの記録を破りました。
- そうでしたか？
48
00:08:20,500 --> 00:08:25,300
-61。驚くほど低い。
-61 は決して低いとは言えません。
49
00:08:26,900 --> 00:08:28,100
くそ。
50
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
...ワシントン大学にて。
無限であること。
51
00:08:32,600 --> 00:08:35,500
シアトルの中心部に位置し...
52
00:08:35,700 --> 00:08:38,700
最後に映画館に行ったのはいつですか?
53
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
それは分かりません。
54
00:08:45,900 --> 00:08:48,300
今すぐ見てみましょう...
55
00:09:04,100 --> 00:09:06,800
それの何が問題なのでしょうか？
56
00:09:07,900 --> 00:09:10,800
わからない。
57
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
ワイヤーかもしれない。
58
00:09:13,700 --> 00:09:17,300
iPhoneを持っていたら
多分そう言えるかも知れませんが…
59
00:09:17,500 --> 00:09:20,800
はい、はい、あなたはそれを解決します。
60
00:09:26,300 --> 00:09:29,800
-おやすみ、お母さん。
-おやすみ、おばあさん。
61
00:09:51,900 --> 00:09:57,400
こんにちは、ダーリン。
カメラに向かって笑っていただけますか？見上げてください。
62
00:10:00,100 --> 00:10:04,400
–ケーキは好きですか?
– ブラウニー。
63
00:10:07,500 --> 00:10:12,100
お母さんが何か食べてもいいですか？
「こんにちは、ママ」って言ってもらえますか？
64
00:10:12,200 --> 00:10:15,100
お母さんに味見してもらいましょう。
65
00:10:19,600 --> 00:10:22,000
こんにちは、クロエ。
66
00:10:52,300 --> 00:10:55,100
- こんにちは。
-おい！
67
00:11:06,200 --> 00:11:08,300
こんにちは？
68
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
こんにちは、カサビアン博士。
69
00:11:11,800 --> 00:11:15,900
すみません、ちょっと待ってもらえますか？
家の中の電波状況は悪いです。
70
00:11:16,100 --> 00:11:19,000
出かけさせてください。
71
00:11:50,300 --> 00:11:52,100
警告
72
00:11:59,500 --> 00:12:00,900
お母さん？
73
00:12:22,200 --> 00:12:25,500
ところで、先ほどカサビアン博士から電話がありました。
74
00:12:25,700 --> 00:12:30,200
Zocorを作った会社
破産しました。完全にクレイジーですね？
75
00:12:30,300 --> 00:12:34,600
彼女は新しい薬を処方した
そして今日それを拾いました。
76
00:12:42,500 --> 00:12:46,800
-どうしたの？
- これはあなたのものだと思っていました。
77
00:12:49,200 --> 00:12:54,000
私の？なぜそう思うのでしょうか？
78
00:12:58,400 --> 00:13:03,200
チョコレートを探していました
今日の午後。
79
00:13:04,900 --> 00:13:09,800
-クローガーバッグの中に。
- あなたの名前が書かれていました。
80
00:13:11,100 --> 00:13:16,600
可愛い人、あなたの食べ物をカスタマイズします
少し食べられるように。
81
00:13:16,800 --> 00:13:22,100
- しかし、それ以上は役に立ちません。それはご存知ですよね。
- 知っている。ごめん。
82
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
グエン校長から電話があった。
83
00:13:28,600 --> 00:13:32,600
彼は私に小刻みに動いてもいいか尋ねた
明日はマットの上で。
84
00:13:32,700 --> 00:13:36,800
あなたの詳細を残します
テーブルの上、いいですか？
85
00:13:36,900 --> 00:13:41,300
- 処方箋にあなたの名前がありました。
- 領収書に私の名前がありました。
86
00:13:42,400 --> 00:13:44,200
でも付いてた…
87
00:13:44,300 --> 00:13:49,600
側面に付いています、はい。
はい、そこにレシピが掲載されています。
88
00:13:54,100 --> 00:13:56,400
おやすみ。
89
00:15:14,500 --> 00:15:16,100
また来てね。
90
00:15:33,800 --> 00:15:37,200
母親？あなたですか
91
00:15:57,100 --> 00:15:59,800
- うわー！
-ごめん。
92
00:16:00,700 --> 00:16:06,800
ハニー、もしそうなら言いましたね
大学から、あなたはそれを開きます。
93
00:16:09,100 --> 00:16:12,200
生物学はもう終わりですか？
94
00:16:12,300 --> 00:16:16,000
四捨五入してるだけです。
95
00:16:16,200 --> 00:16:19,800
-くねくねするのはどんな感じでしたか？
- ひどい。
96
00:16:20,000 --> 00:16:23,100
荷物を取りに行きます。
97
00:16:33,400 --> 00:16:36,000
トリゴキシン…
98
00:17:26,900 --> 00:17:30,300
あなたはそれを解決しました。
99
00:17:34,100 --> 00:17:40,000
- はい！おっしゃるとおりです。
- はい、先ほど言った通りです。
100
00:17:47,000 --> 00:17:50,300
おやすみ、お母さん。あなたを愛しています
101
00:17:52,600 --> 00:17:56,100
あなたも愛しています、ブタさん。
102
00:20:14,600 --> 00:20:18,300
インターネットなし
103
00:20:54,700 --> 00:20:58,100
それはあまりにも長く続いています。
どう思いますか…
104
00:20:58,300 --> 00:21:01,000
いいえ、今契約書を見ているところです –
105
00:21:01,100 --> 00:21:07,300
- そしてそれができるとはどこにも書いてありません
顧客を長時間暗闇の中に閉じ込める。
私は...
106
00:21:07,400 --> 00:21:12,700
いいえ、私を列に並ばないでください。待ってました
20分間お話しします。
107
00:21:12,900 --> 00:21:15,600
すべての発信者にこのように対応しますか?
108
00:21:15,800 --> 00:21:20,300
それは顧客サービスです。
- はい、まだここにいます。
109
00:21:21,800 --> 00:21:26,500
それで、何もできることはないのでしょうか？
そして、いつになったら教えてくれるでしょうか…
110
00:21:26,700 --> 00:21:30,000
はい、わかりました。それではさようなら。
111
00:21:38,700 --> 00:21:43,500
-いつまでダウンするんですか？
- 分かりません。明日、来週お会いしましょう。
112
00:21:43,700 --> 00:21:47,900
彼らはそれは戻ってくるだろうと言いました
月末までのいつか。
113
00:21:54,400 --> 00:21:59,500
どうやって知りましたか
それはインターネットのことだったのでしょうか？
114
00:22:06,300 --> 00:22:10,400
私は昨夜コンピュータを使いました。
115
00:22:12,600 --> 00:22:16,100
-いつ？
-寝ているとき。
116
00:22:17,100 --> 00:22:19,100
何をグーグルしましたか？
117
00:22:19,200 --> 00:22:23,800
プリンターが壊れる理由。モジュールカードは、
まあ、でもノズルは無駄かもしれません。
118
00:22:23,900 --> 00:22:28,900
– 交換する必要がありますか?
- 分かりません。私たちにはインターネットがありませんでした。
119
00:23:26,600 --> 00:23:30,600
– パスコ薬局。
-薬を調べてもらえますか？
120
00:23:30,700 --> 00:23:36,400
- それは Trigoxin と呼ばれ、綴られます...
– ダイアン?番号に見覚えがありました...
121
00:23:56,900 --> 00:24:01,900
411 にお電話いただきありがとうございます。
番号情報
122
00:24:02,100 --> 00:24:06,700
最初に都市と州を言います。
「メイン州デリー」 など。
123
00:24:06,900 --> 00:24:09,900
ワシントン州シアトル。
124
00:24:10,800 --> 00:24:14,500
–「ワシントン州シアトル」って言いましたか？
– はい！
125
00:24:14,700 --> 00:24:18,800
– 申し訳ありません。私はそれを認識しませんでした。
– はい！
126
00:24:19,000 --> 00:24:22,900
わかりました。さあ、名前を言ってください
応募先の企業で。
127
00:24:23,000 --> 00:24:27,600
会社名がわからない場合は、
どのような種類のサービスを探しているのかを述べてください。
128
00:24:27,800 --> 00:24:30,600
– 「ピザ」とか…
– 薬局。
129
00:24:30,700 --> 00:24:35,700
あなたが求めているものを聞くとき、
リスト内の番号を繰り返します。
130
00:24:35,900 --> 00:24:38,700
– 1 位。エバークリーク薬局。
– 番号 1。
131
00:24:38,900 --> 00:24:44,500
エバークリーク薬局。サウスウェスト・バートン
2180 ストリート、シアトル、ワシントン州
132
00:24:44,700 --> 00:24:48,600
– 正しい場合は、「接続してください」と言ってください。
– 接続してください。
133
00:24:48,700 --> 00:24:54,200
わかりました、電話を切ります。
鳴ったら覚えておいてください –
134
00:24:54,300 --> 00:25:00,000
– サービス料が追加されます
99セントで。今電話しています。
135
00:25:31,200 --> 00:25:36,000
– こんにちは?これは誰ですか？
– こんにちは。それはくだらないように聞こえるでしょう。
136
00:25:36,100 --> 00:25:42,400
何か売っていますか？お金をせびっていますか？
私を解決するように言いました。
137
00:25:42,600 --> 00:25:46,300
いいえ、慈善活動ではありません。
私の名前はクロエ・シャーマンです...
138
00:25:46,500 --> 00:25:53,000
待ってください。 - そこを覗いているのが見えます。
私は、パオラはただの友達だと言いました。
139
00:25:53,200 --> 00:25:56,600
いいえ、いいえ、いいえ。どこへ行くのですか？
140
00:25:56,800 --> 00:26:00,200
– 番号をダイヤルしましたか?
- インターネットも携帯電話も持っていません。
141
00:26:00,300 --> 00:26:05,100
- グーグルで助けが必要です。
– 両親に尋ねてください。
142
00:26:05,300 --> 00:26:09,100
次にパオラが挑戦するときは
私を抱きしめてください、そうすれば彼女は黙ります。
143
00:26:09,300 --> 00:26:12,100
- 私は孤児です。
–いいえ、お待ちください。
144
00:26:12,300 --> 00:26:15,900
私はここで危機を解決しようとしています。
見知らぬ人を助ける時間はありません。
145
00:26:16,100 --> 00:26:20,000
- お願いします、本当に早いです。
–彼女がどれほど面倒な人間であるかあなたはわかっていません。
146
00:26:20,200 --> 00:26:25,400
少女は事実を信じることを拒否しました。
- ハニー、冗談だよ。
147
00:26:25,500 --> 00:26:28,700
- 彼女は落ち着きました。
–あなたは彼女のことをよく知っているからですか？
148
00:26:28,800 --> 00:26:34,400
あなたがさせたから
とても正気で賢い男として。
149
00:26:35,800 --> 00:26:41,300
――それは、私がまさにそういう人間だからです。
–そしてパオラはあなたに抵抗できませんでした。
150
00:26:42,500 --> 00:26:45,200
彼女は戻ってきます。
151
00:26:48,300 --> 00:26:52,900
–一体何がそんなに急いで必要だったのでしょうか?
–Google で「Trigoxin」という単語を検索してください。
152
00:26:53,100 --> 00:26:57,600
待ってください。これが一番怖い
私がこれまでしてきたように。
153
00:26:57,700 --> 00:27:00,100
Google をクリックしています...
154
00:27:00,300 --> 00:27:04,900
–分かった、今何と言った？て、り、...
– T – R – I – G – O – X – I – N。
155
00:27:04,900 --> 00:27:08,200
わかりました。持っています。
156
00:27:08,300 --> 00:27:13,800
「トリゴキシンは、
重度の心臓病を治療する」–
157
00:27:13,900 --> 00:27:19,600
–「心房細動を含む、
心房粗動または心不全。」
158
00:27:19,800 --> 00:27:23,000
–いやあ、それは重い話ですね。
– [画像] をクリックしていただけますか?
159
00:27:23,200 --> 00:27:26,400
– これを受け取りますか?
– はい。見たものをそのまま言ってください。
160
00:27:26,600 --> 00:27:29,700
丸薬。ただ大量の錠剤です。
161
00:27:29,900 --> 00:27:34,200
-みんな同じに見えますか？
– はい、それらは同一です。
162
00:27:34,300 --> 00:27:37,400
色は何色ですか?
163
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
こんにちは?
164
00:27:51,400 --> 00:27:57,800
あなたが知りたかったのはそれだけですか?
トリゴキシン、小さな赤い錠剤。こんにちは？
165
00:28:18,600 --> 00:28:21,500
あなたは一体何ですか？
166
00:28:44,700 --> 00:28:48,600
最後に映画館に行ったのはいつですか?
167
00:28:51,400 --> 00:28:54,600
何が見たいですか？
168
00:29:16,900 --> 00:29:21,900
今すぐ来てください！
予告編を見逃したくありません。
169
00:29:29,600 --> 00:29:34,800
予告編を見逃したくないです。
彼はもう少し速く運転できますか?
170
00:29:37,500 --> 00:29:41,000
眠そうな街に住んでいる
ストレスになる可能性があります
171
00:30:13,500 --> 00:30:17,000
私はあなたを待っていません。
お菓子も買わないといけないし…
172
00:30:34,600 --> 00:30:37,900
- おしっこがしたいです。
-はぁ？
173
00:30:41,400 --> 00:30:45,400
- 私が見逃したものを教えてください。
-いいえ。
174
00:31:07,200 --> 00:31:09,300
パスコ薬局
175
00:31:26,200 --> 00:31:29,400
すみません。ありがとう。
176
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
すみません、ここに行かなければなりません。
177
00:32:01,400 --> 00:32:07,000
言い訳。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
でも、先に行かせてもらえますか？
178
00:32:07,100 --> 00:32:10,100
いいえ、ここで待っていました...
179
00:32:10,300 --> 00:32:13,600
- はい、もちろんです。どうぞ。
-ありがとう。
180
00:32:13,700 --> 00:32:17,400
出させてください。私は麻痺しています。
ごめんなさい。こんにちは、ベイツさん。
181
00:32:17,500 --> 00:32:23,400
- やあ、クロエ。大丈夫ですか
- はい、でも至急助けが必要です。
182
00:32:23,500 --> 00:32:26,700
もちろん。あなたは何が必要ですか？
183
00:32:26,900 --> 00:32:29,400
この錠剤の名前は何ですか?
184
00:32:29,600 --> 00:32:33,300
母は先週それらを買ってくれました。
薬の名前は何ですか?
185
00:32:33,500 --> 00:32:37,100
- 知っておくべきことはそれだけですか？
-はい。
186
00:32:39,100 --> 00:32:42,700
- 次に順番を待つとき。
- はい、ベイツさん。
187
00:32:42,800 --> 00:32:47,800
- 彼らがあなたの上に立ってくれれば、それは簡単です。
- 彼らは母親の上に立っています。
188
00:32:50,300 --> 00:32:56,600
彼らがダイアンに乗っているなら、私はできません
助けてください それは秘密です、それは…
189
00:32:56,800 --> 00:33:01,000
私は秘密が何なのか知っています、ベイツさん。
190
00:33:01,100 --> 00:33:05,700
迷っていますが。なぜできるのか
お母さんに薬のことを聞いてみませんか？
191
00:33:11,900 --> 00:33:14,000
パズルを解いて脱出しましょう！
192
00:33:14,100 --> 00:33:17,400
– 友達は？
- それはゲームです。
193
00:33:18,200 --> 00:33:23,600
-ゲームですか？それで、どんなゲームですか？
-宝探し。
194
00:33:23,800 --> 00:33:27,400
-本当に？
- はい、はい！ 100パーセントそうです。
195
00:33:27,600 --> 00:33:34,000
母も私も宝探しが大好きです。
宝物や狩りの思い出がたくさんあります…
196
00:33:34,100 --> 00:33:38,700
次の手がかりはお母さんの薬についてです
そして彼女はおそらく当てにならなかったのでしょう――
197
00:33:38,900 --> 00:33:43,800
- ここに着くべきだと
したがって、私はあなたに勝ってもらう必要があります。
198
00:33:43,900 --> 00:33:48,800
私はゲームが大好きです。
しかし、プライバシーはプライバシーを意味します。
199
00:33:49,700 --> 00:33:56,000
ごめんなさい、助けてあげたいのですが、
でも、すべてがオンの場合はできません...
200
00:33:58,900 --> 00:34:03,600
歯車の問題だと思います。
あなたのお母さんは自分でそれらを取りません。
201
00:34:03,700 --> 00:34:08,900
- そうですね、それらは彼女のバッグの中にありました...
- 彼女はあなたの犬の薬を買ってきます。
202
00:34:10,200 --> 00:34:13,200
私たちはここの獣医とシェアハウスをしています。
203
00:34:13,400 --> 00:34:17,500
あなたが探している答えはリドカインです。
204
00:34:17,700 --> 00:34:22,500
– 緑色のカプセルと灰色のキャップ。
- 犬の薬ですか？
205
00:34:22,600 --> 00:34:25,400
「筋弛緩剤」と書かれています。
206
00:34:25,600 --> 00:34:31,500
–「犬の足の痛みを和らげます」
日焼け、噛み傷、切り傷によるものです。」
207
00:34:31,600 --> 00:34:36,600
そして何が起こるでしょうか
もし人にリドカインを与えたら？
208
00:34:36,700 --> 00:34:43,000
-それはどんな質問ですか？
–クロエ？クロエ？
209
00:34:43,200 --> 00:34:47,500
- とても真剣に試合に取り組んでいますね。
-何が起こるでしょうか？
210
00:34:47,700 --> 00:34:52,200
- 足の感覚が失われます。
–クロエ！
211
00:34:56,000 --> 00:34:58,400
クロエ！
212
00:35:02,900 --> 00:35:07,100
何が起こったのでしょうか？どうしたの？
大丈夫ですか
213
00:35:07,300 --> 00:35:11,800
-あなたは何をしましたか？何を言いましたか
- 彼女は突然そのような呼吸を始めました。
214
00:35:11,900 --> 00:35:15,100
クロエ。私を見てください
215
00:35:15,300 --> 00:35:19,700
-あなたは自分自身を傷つけます。 - アイスバケツ。
-来ます!
216
00:35:19,900 --> 00:35:24,500
お願いします。少し余裕を持たせてもらえますか？
戻る！
217
00:35:26,000 --> 00:35:28,900
大丈夫です。
218
00:35:30,500 --> 00:35:32,400
いいえ。
219
00:35:37,700 --> 00:35:41,400
大丈夫です。それは良いでしょう。
220
00:35:43,700 --> 00:35:46,400
大丈夫です。
221
00:35:49,000 --> 00:35:54,300
私にはあなたがいます。
私にはあなたがいます、私のかわいい女の子。
222
00:36:44,100 --> 00:36:47,800
こんにちは、キャシー、私です。
ちょっとお時間ありますか？
223
00:36:48,000 --> 00:36:51,100
今日のパフォーマンスはごめんなさい。
224
00:36:51,200 --> 00:36:57,600
彼女の医者は彼女に新しい薬を与えた
そのせいで彼女は完全に目がくらんでしまいました。
225
00:36:59,200 --> 00:37:04,100
感謝しています、キャシー。
私はしようとしています。
226
00:37:08,200 --> 00:37:12,000
彼女があなたに尋ねたのは知っています
別の薬について。
227
00:37:12,100 --> 00:37:16,300
彼女に思い出してもらえるといいのですが
私が彼女に決して渡したくないもの――
228
00:37:16,500 --> 00:37:20,000
- 薬
それは動物を対象としています。
229
00:37:22,500 --> 00:37:25,400
彼女に電話してもらえますか –
230
00:37:25,600 --> 00:37:31,400
–そして彼女を安心させます
薬を飲んだにもかかわらず…
231
00:37:32,300 --> 00:37:37,400
彼女にそう言ったほうがいいよ
それは完全に無害であるということ。
232
00:37:44,400 --> 00:37:47,100
私は激怒しています。
233
00:37:47,200 --> 00:37:51,700
カサビアン博士、クロエは
ひどい妄想――
234
00:37:51,800 --> 00:37:54,700
– あなたが処方して以来ずっと
235
00:38:33,300 --> 00:38:36,200
家庭用神経剤
236
00:39:28,200 --> 00:39:30,100
お母さん？
237
00:39:32,900 --> 00:39:35,700
お母さん、そこにいるの？
238
00:39:37,600 --> 00:39:41,800
ただ話したいだけです。できるでしょうか？
239
00:39:43,900 --> 00:39:47,200
きっとあるよ
すべてについての良い説明。
240
00:39:47,400 --> 00:39:53,000
ちょっと話してもいいですか
それで教えてもらえますか？
241
00:39:54,200 --> 00:39:57,200
お願いします。
242
00:42:05,500 --> 00:42:06,700
低い
243
00:46:58,500 --> 00:46:59,700
クソ...
244
00:49:52,600 --> 00:49:56,600
パスコ アイロンとペイント
245
00:50:43,000 --> 00:50:46,200
–クロエ？
-助けて、助けて…
246
00:50:49,300 --> 00:50:51,500
何が起こったのでしょうか？
247
00:51:03,700 --> 00:51:07,500
-わかった。
- 彼女は私を見ました。彼女は私を見た。
248
00:51:16,100 --> 00:51:18,400
ここで待っててください。
249
00:51:34,500 --> 00:51:36,300
空の？
250
00:51:37,500 --> 00:51:44,100
– トム、彼女は血を流していますか？彼女は大丈夫ですか
-クロエが私に何か言いました...
251
00:51:44,300 --> 00:51:49,100
彼女が私に何を言ったかは気にしません、トム！
彼女は怪我をしていますか？彼女は怪我をしていますか？
252
00:51:49,200 --> 00:51:54,400
- 彼女はあなたが彼女を傷つけたと言いました。
- 彼女は私が彼女を傷つけたと言いましたか？
253
00:51:57,700 --> 00:52:02,300
彼女はあなたに言いました
私が自分の娘を傷つけたということですか？
254
00:52:04,600 --> 00:52:06,400
空です...
255
00:52:09,600 --> 00:52:15,700
医者も薬を変えた
4日前、彼女は混乱しています。
256
00:52:15,900 --> 00:52:20,000
病院から帰ってきたところです。
彼女は自分が何を言っているのか分かりません。
257
00:52:20,100 --> 00:52:24,000
あなたはおそらく正しいでしょう、
しかし、そこで彼女の様子は悪くなります。
258
00:52:24,200 --> 00:52:27,400
そこが悪いですか？彼女に何が起こったのでしょうか？
259
00:52:27,600 --> 00:52:31,900
- おそらくそれが一番良いでしょう...
-ちょっと待ってください。
260
00:52:32,100 --> 00:52:37,600
信じてもいいですか
私の娘、私の幼い娘が――
261
00:52:37,700 --> 00:52:43,600
――大人のあなたに見つかって、
出血したり打撲傷ができたり –
262
00:52:43,800 --> 00:52:48,200
-そして今、あなたは私に話させてくれません
彼女と一緒に？
263
00:52:52,100 --> 00:52:55,900
彼らの意見を聞いてみましょう。
264
00:53:03,600 --> 00:53:09,300
- ここでは報道されていないと思います。
-トム、私を知ってどれくらいになりますか？
265
00:53:10,300 --> 00:53:15,600
どれくらいの病気や病気があるのか
私が殴られたと思いますか？
266
00:53:15,700 --> 00:53:21,000
では、あなたのような人はいますか？正常、健康
自分が役に立っていると考えている人々 –
267
00:53:21,200 --> 00:53:23,900
– 状況をさらに悪化させるだけの場合は？
268
00:53:24,100 --> 00:53:29,800
助けたいですか？それなら母親を信じてください
彼女は娘が病気だと言いました。
269
00:53:30,000 --> 00:53:33,200
お願いです、お願いします…。
270
00:53:34,500 --> 00:53:37,500
彼女を家に連れて帰りましょう。
271
00:53:43,600 --> 00:53:46,900
私は...それはできません。
272
00:53:53,400 --> 00:53:55,900
大丈夫。
273
00:53:56,100 --> 00:53:57,800
大丈夫。
274
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
病院まで車で連れて行ってもいいですか？
275
00:54:03,200 --> 00:54:07,500
- はい、もちろんです。確かに。
-ありがとう。
276
00:54:17,400 --> 00:54:21,100
病院とか警察とか？
277
00:54:21,300 --> 00:54:23,300
警察。
278
00:54:39,800 --> 00:54:43,400
- とてもゆっくり運転します。
-ありがとう。
279
00:54:43,600 --> 00:54:46,500
もちろん。
280
00:54:52,000 --> 00:54:54,600
箱の一つが落ちてしまったら…
281
00:57:13,500 --> 00:57:16,000
おめでとうございます！
282
00:59:48,100 --> 00:59:51,200
クロエの誕生日
2006
283
01:00:42,800 --> 01:00:45,400
死亡証明書
284
01:00:45,600 --> 01:00:50,200
故人の名前: クロエ
285
01:00:53,800 --> 01:00:57,900
年齢: 2時間11分
286
01:01:18,400 --> 01:01:22,000
生まれたばかりの赤ちゃんが誘拐される
ストックトン病院から
287
01:01:22,200 --> 01:01:26,600
正体不明の誘拐犯
まだ逃亡中です
288
01:01:31,000 --> 01:01:34,300
彼女は大丈夫でしょうか?
289
01:03:18,700 --> 01:03:23,700
クロエ…何してるの？
290
01:03:40,100 --> 01:03:45,200
- あなたは私の本当の母親ではないのですか？
-はい。はい、そうです。それは私です。
291
01:03:47,600 --> 01:03:50,300
私はあなたの母親です。
292
01:03:52,100 --> 01:03:57,900
-それでは誰ですか？
-いいえ。それらは私たちにとって何の意味もありません。
293
01:03:58,000 --> 01:04:02,800
- あなたは私を彼らから引き離しました。
-私はあなたを彼らから救ったのです！
294
01:04:11,100 --> 01:04:13,200
ダーリン…
295
01:04:13,400 --> 01:04:17,300
全宇宙に誰もいない
私よりも彼の子供を愛しています。
296
01:04:17,500 --> 01:04:22,700
私のすることはすべて、クロエ、あなたのためです。
297
01:04:30,300 --> 01:04:33,500
私は本当に病気だったのでしょうか？
298
01:04:35,800 --> 01:04:40,500
かつてはそうではなかったと言ってください
あなたにとって良い母親です。一度言ってください。
299
01:04:44,800 --> 01:04:47,200
行ってもいいですか
300
01:04:50,700 --> 01:04:54,000
私の心臓は正常に動いていましたか？
301
01:04:54,200 --> 01:04:57,200
全身に発疹はありませんでしたか？
302
01:04:57,400 --> 01:04:59,800
あなたは病気でした。
303
01:05:00,000 --> 01:05:05,500
何回か知っていますか
あなたを病院まで車で連れて行かなければならなかったのですか？
304
01:05:07,500 --> 01:05:10,700
あなたは私に毒を盛ったのです。
305
01:05:12,000 --> 01:05:16,200
保護されました。私はあなたを守りました。
306
01:05:35,100 --> 01:05:37,500
これら？
307
01:05:37,700 --> 01:05:39,900
離れて。
308
01:05:40,900 --> 01:05:43,700
最初からやり直します。
309
01:05:46,100 --> 01:05:48,800
私たちはこれらすべてを忘れてしまいます。
310
01:05:51,700 --> 01:05:55,200
以前と同じように。
311
01:06:10,900 --> 01:06:15,000
彼は大丈夫です。彼はただ寝ているだけです。
312
01:06:20,500 --> 01:06:22,600
老婦人は...
313
01:06:24,500 --> 01:06:29,600
私がしたことはすべてあなたのためでした、クロエ。
314
01:06:32,400 --> 01:06:35,700
おばあさん…手を取ってもらえますか？
315
01:06:39,500 --> 01:06:42,800
あなたは私のためにこれをしたわけではありません。
316
01:06:45,300 --> 01:06:48,400
それは真実ではありません。
317
01:06:48,500 --> 01:06:52,200
あなたは自分自身にこれをしました。
318
01:06:53,400 --> 01:06:56,900
いいえ、そうではありません。
319
01:07:08,200 --> 01:07:10,400
母親？
320
01:07:17,900 --> 01:07:20,400
あなたは何をしていますか
321
01:07:25,300 --> 01:07:28,200
お母さん、何してるの？
322
01:07:30,300 --> 01:07:32,500
母親？
323
01:07:33,800 --> 01:07:37,100
お母さん、お願いします。
どうしてそんなものを持っているの、お母さん？
324
01:07:37,200 --> 01:07:39,100
色を薄くする
325
01:07:40,000 --> 01:07:42,200
お母さん？
326
01:07:43,500 --> 01:07:47,500
母親？お母さん、何してるの？
327
01:07:47,600 --> 01:07:49,800
母親？母親！
328
01:07:53,300 --> 01:07:56,600
あなたは何をしていますか
329
01:08:00,700 --> 01:08:03,900
危険なことはしないでください。
330
01:08:04,100 --> 01:08:08,600
お願いします。お母さんお願いします！
331
01:08:08,700 --> 01:08:12,200
お願いします！お母さんお願いします！
332
01:08:15,500 --> 01:08:17,800
いいえ！いいえ！
333
01:08:19,600 --> 01:08:24,400
お母さん、違うよ！お母さん、お願い、やめて！
お母さん、お願いします！死にたくない！
334
01:08:24,600 --> 01:08:30,000
-そんなこと言わないで！私なら決して...
- お願いします！
335
01:08:30,200 --> 01:08:31,700
母親！
336
01:08:39,800 --> 01:08:42,500
ダーリン？
337
01:08:45,000 --> 01:08:48,500
ハニー、ドアを開けてください。
338
01:08:49,400 --> 01:08:51,700
老婦人は？
339
01:08:51,900 --> 01:08:54,400
老婦人は？
340
01:08:57,200 --> 01:09:03,900
今は理解できないかも知れませんが、
私はあなたにとって正しいとわかっていることをします。
341
01:09:05,000 --> 01:09:10,700
だから、恐れないでください。
そして、泣かないでください。
342
01:09:10,900 --> 01:09:14,400
私はあなたを傷つけません。
343
01:09:14,600 --> 01:09:19,500
これはあなたを魅了します
このすべてを忘れるために。
344
01:09:19,700 --> 01:09:24,800
そして目が覚めると
私はあなたのそばに座ります。
345
01:09:26,300 --> 01:09:30,800
そしてあなたは私の赤ちゃんになります。永遠に。
346
01:09:34,800 --> 01:09:38,900
ダーリン！ドアを開けてください。
347
01:09:57,700 --> 01:10:00,300
ダーリン？
348
01:10:01,200 --> 01:10:03,900
ダーリン...？
349
01:10:07,200 --> 01:10:09,900
有機リン酸塩
350
01:10:13,000 --> 01:10:17,300
警告: 飲み込んだ場合、
すぐにSOSアラームに電話してください
351
01:10:28,600 --> 01:10:30,000
こんにちは。
352
01:10:31,300 --> 01:10:33,400
あなたには私が必要なのです！
353
01:10:33,600 --> 01:10:35,800
いいえ！いいえ！
354
01:10:37,100 --> 01:10:38,500
いいえ！いいえ！
355
01:10:46,500 --> 01:10:47,900
過酸化水素
356
01:10:50,400 --> 01:10:53,300
いや！神様、いや！
357
01:11:00,600 --> 01:11:03,400
いいえ!
358
01:12:16,800 --> 01:12:20,300
- 彼女は安定していると言いましたね。
- 彼女は。
359
01:12:20,500 --> 01:12:25,200
しかし、努力するティーンエイジャー
自殺はハイリスク患者です。
360
01:12:25,400 --> 01:12:29,900
精神科医はクロエを診察する必要がある
そして新たな試みのリスクを評価します。
361
01:12:30,100 --> 01:12:33,300
-それはいつ起こりますか？
-今日。彼女がまた話せるようになったら。
362
01:12:33,500 --> 01:12:38,200
そういえば、お聞きしたいんですが…
クロエが医者を変えたという――
363
01:12:38,400 --> 01:12:41,800
–6年間で十数回。
364
01:13:39,800 --> 01:13:42,700
おい、それは何だ？
365
01:13:51,600 --> 01:13:54,700
何...？何か書きたいことがありますか？
366
01:13:57,500 --> 01:14:02,700
使用できない場合があります。
それは安全に関するものです。
367
01:14:05,900 --> 01:14:08,200
でも...
368
01:14:14,300 --> 01:14:16,200
これはうまくいくかもしれません。
369
01:14:29,200 --> 01:14:32,100
ゆっくり試してみてください。
370
01:14:51,400 --> 01:14:56,700
コード・ブルー、507 西。
患者は重篤な状態にあります。
371
01:14:56,800 --> 01:15:01,100
– コード・ブルー...
– すぐに戻ります。
372
01:15:28,200 --> 01:15:31,300
息をする！
373
01:16:14,100 --> 01:16:19,200
ずっと頭の中にあったんだ
夕方ずっと、あなたが言ったこと。
374
01:16:21,900 --> 01:16:25,900
私があなたを怖がらせたのはわかっています。
375
01:16:26,000 --> 01:16:29,700
そして、私はあなたを傷つけたことを知っています。
376
01:16:29,900 --> 01:16:35,700
でも、それぞれに捧げることを約束します
私たちの人生のほんの一瞬を確かめるために—
377
01:16:35,800 --> 01:16:39,800
-二度とそのように感じることはありません。
378
01:16:44,200 --> 01:16:46,700
そしてあなたは正しかった。
379
01:16:46,900 --> 01:16:49,700
実はあなたが必要なんです。
380
01:16:54,700 --> 01:17:00,300
そしてあなたは心の底では知っています
あなたにも私が必要だということ。
381
01:17:04,600 --> 01:17:08,000
あなたはいつも私を必要としてくれました。
382
01:17:09,200 --> 01:17:12,200
私はあなたの母親です。
383
01:17:17,100 --> 01:17:19,100
ヘルプ。
384
01:17:41,000 --> 01:17:45,500
誰かが患者を移動させましたか?
コードブルーの下で西511番から – アラーム？
385
01:17:45,700 --> 01:17:48,300
私はそうは思いません。
386
01:17:48,500 --> 01:17:51,400
ではなぜ彼女のベッドは……？
387
01:18:04,000 --> 01:18:06,700
お母さん
388
01:18:10,900 --> 01:18:13,700
南翼を警備せよ！
389
01:18:17,400 --> 01:18:20,400
警備員全員、今すぐ南ウィングへ！
390
01:18:20,600 --> 01:18:23,000
出口 - 南ウィング
391
01:18:38,300 --> 01:18:40,000
機能不全
392
01:18:50,500 --> 01:18:54,800
ワシントン大学
無限になれ
393
01:19:02,600 --> 01:19:04,300
ランプへ
394
01:19:49,000 --> 01:19:53,900
私は...あなたを必要としません。
395
01:19:59,400 --> 01:20:02,700
- あなたがそうしますよ。
-銃を置いてください!
396
01:20:06,200 --> 01:20:09,400
家に帰ります！
397
01:21:46,500 --> 01:21:50,800
7年後
398
01:22:00,700 --> 01:22:02,100
訪問者
399
01:22:02,300 --> 01:22:06,000
-クロエさんはどうですか？
- 先月と同じように。あなた？
400
01:22:06,200 --> 01:22:10,700
過去10年間と同じように。
助けが必要ですか?
401
01:22:13,400 --> 01:22:15,800
なんとかなるよ。
402
01:22:42,400 --> 01:22:45,900
女子刑務所
403
01:22:53,600 --> 01:22:55,800
調子は良くなりました。
404
01:22:56,000 --> 01:23:00,100
理学療法士はこう言います
良くなるかどうかは別として。
405
01:23:00,300 --> 01:23:03,100
しかし、私はどちらにしても満足しています。
406
01:23:03,300 --> 01:23:07,000
アニーは歩くことも学びます。
407
01:23:07,200 --> 01:23:12,600
相変わらずゴジラっぽいですね
彼女がそうするとき、でもあなたは知っています...
408
01:23:12,600 --> 01:23:15,700
前進しています。
409
01:23:16,600 --> 01:23:22,000
彼女は自分のすべてと一緒にいなければなりません
クリスマスの祖父母。
410
01:23:23,900 --> 01:23:27,600
彼女は私のことをもっと好きだと思います。
411
01:23:28,400 --> 01:23:35,000
コンゴウインコは大丈夫ですよ。彼はまだ嫌いです
彼の仕事ですが、私たちが解決します。
412
01:23:35,200 --> 01:23:41,700
そして私は7歳の子供の足を踏まなければなりませんでした
先週に。ひどいものでした。
413
01:23:42,700 --> 01:23:45,600
彼はいい子だった
彼の名前はケイでした。
414
01:23:45,800 --> 01:23:51,500
それは彼の最初の脚でした。愛しています
人々に初めての入れ歯を与える…
415
01:24:10,100 --> 01:24:13,600
お会いできてうれしいです、お母さん。
416
01:24:16,800 --> 01:24:20,800
でも、もう行く時期が来たのかもしれない。
417
01:24:41,600 --> 01:24:44,800
ママ、愛してるよ。
418
01:24:46,000 --> 01:24:47,900
大きな裂け目。
419
01:29:28,800 --> 00:00:00,000
文：トーマス・ヤンソン
スカンジナビア語テキスト サービス
責任発行者: Anders Melin